Battery Box 2.0

Your mock up looks nice in my opinion.
It could be clearer but here's the only picture I have of the battery box on Joe Zito's Triumph. I like the holes in his.